Am Samstag findet der zweite Abend der QUEER BAR statt. Unter dem Motto „Chosen Family“ lädt der Performancekünstler und Tänzer Mark Christoph Klee zusammen mit Paul Niedermayer und Agnieszka Roguski zu einem Familienfest ein, dessen Mitglieder selbst bestimmt werden können.
*
Die QUEER BAR ging am vergangenen Samstag in die zweite Runde: Mit vielen alten Bekannten, neuen Gesichtern und bestem Wetter startete die Saison auf wundervolle Weise. In diesem Jahr versammelt die QUEER BAR wieder alle Menschen im Garten des M.1, die mit Offenheit und Interesse einen sicheren Ort der Zusammenkunft und des Austauschs gestalten. Jedem Abend wird von ehemaligen Gästen – den Co-Hosts – ein persönlicher Schwerpunkt gegeben. So rückt am kommenden Samstag die „Chosen Family“ in den Mittelpunkt: die Wahlfamilie, die in queeren Communities eine wichtige Alternative zur sogenannten Blutsverwandtschaft spielt. „Chosen Families“ sind genauso Lebensbedingung wie Selbstbestimmung. Mit ihnen werden Ehen ohne gesetzliche Grundlage und Beziehungen ohne Eheschluss anerkannt, Freundschaften zu Geschwisterschaften, Schwestern* zu Brüdern* und umgekehrt. Verantwortung und Liebe sind hier Beziehungssache, nicht Blutsbande – und das am besten mit einem Sekt in der Hand!
Alle Interessierten sind willkommen, unabhängig von Alter, Hautfarbe und sexueller Identität – divers und frei von Diskriminierung! Die Bar-Abende beginnen jeweils um 18 Uhr im überdachten Garten des M.1. Der Eintritt ist umsonst und barrierefrei.
Wo:
M.1 Arthur Boskamp-Stiftung, Eingang Finnische Allee, 25551 Hohenlockstedt
/
On Saturday, the second evening of the QUEER BAR will take place. Under the motto “Chosen Family”, the performance artist and dancer Mark Christoph Klee, together with Paul Niedermayer and Agnieszka Roguski, invites you to a family party whose members can be determined by yourself.
*
The second round of the QUEER BAR started last Saturday: With many old friends, new faces and the best weather, the season kicked off in a wonderful way. This year, the QUEER BAR is again gathering all the people in the garden of the M.1 who, with openness and interest, create a safe space to meet up and exchange. Each evening is given a personal focus by former guests – the co-hosts. This coming Saturday, the focus will be on the “Chosen Family”: the elective family that is an important alternative to the so-called blood relationship in queer communities. “Chosen Families” are as much a condition of life as self-determination. With them, marriages without a legal basis and relationships without marriage are recognised, friendships become siblings, sisters* become brothers* and vice versa. Responsibility and love are a matter of relationship here, not blood ties – and best of all with a champagne in hand!
All interested people are welcome, regardless of age, skin colour and sexual identity – diverse and free of discrimination! The bar nights always start at 6 pm in the covered garden of the M.1. Admission is free and barrier-free.
Where:
M.1 Arthur Boskamp-Stiftung, entrance Finnische Allee, 25551 Hohenlockstedt